Elon Musk’s X illegally fired employee who publicly challenged return-to-work plans, NLRB alleges