The labor shortage is here for one reason—and it’s quiet quitting