U.S. proposes $270,000 fine after explosion, fire at GM joint venture battery plant