U.S.-Mexico border congestion is complicating automakers’ lives