Dropbox’s CEO has a message for bosses who want workers to return to office: ‘They’re not resources to control’