Does chicken soup really help when you’re sick, or is it just a soothing placebo? A dietician explains the science behind the universal comfort food