World’s largest sovereign wealth fund loses $34 billion as all asset classes fall in third quarter