Foot-in-mouth social media user Jim Irsay might’ve broken NFL rules with latest message