UK lender’s third-quarter earnings come in below analysts’ forecasts due to charge linked to Chinese commercial real estate