Faith leaders on campus are being pushed to their limit: ‘Muslim students are walking around scared, just like the Jewish students are walking around scared’