The booming business of F1 is explored in CNBC documentary airing ahead of Las Vegas Grand Prix