Magic Johnson is now only the fourth athlete billionaire—but his wealth doesn’t come from sports