Senate confirms top Navy pick as Tuberville feud intensifies