A small Illinois city ticketed a local reporter for asking why its infrastructure collapsed and flooded under heavy rainfall