Founder of $62bn firm hits out at US proposals to treat big players in his industry like broker-dealer arms of banks