Apple pays $25 million to settle suit over favoring foreign hires and making it so hard for U.S. workers to apply that few or none did for certain jobs