Democratic backsliding and a foreign policy close to Russia cast doubt on whether Belgrade really wants to join the club