A stock trader and his wife quit their day jobs to set up the UK’s biggest Christmas grotto. This year the business will earn almost $30 million