Drybar cofounder built a $255 million dollar hair business while her personal life ‘imploded.’ She has a warning for success-hungry entrepreneurs