Chinese-funded lawsuits fuel backlash against litigation financiers