Berlin is hoist with its own legalistic petard