Oregon’s bold move to make heroin, cocaine and other drugs quasi-legal runs into Portland’s passed-out-in-public culture