Why the UK government’s tax cuts still leave workers worse off