UK watchdog accuses food brands of increasing prices by more than costs