Consumer Reports dings EVs, PHEVs on reliability, but that’s not the whole story