2024 BMW M3 CS Track Drive: When calling it ‘fun’ isn’t enough