Start-ups seek to clean up rare earths refining and break China’s grip