Israeli troops round up Palestinian men in northern Gaza as UN warns aid operation is ‘in tatters’