Armed forces have repeatedly exchanged fire with Iran-backed militant group since war with Hamas began