Federal Reserve chair faces communication challenge as investors think cooling economy means tightening is over