FSB files ‘super-complaint’ over lending practices which it said put personal assets such as homes at risk