A new way of looking at a misunderstood disease is revolutionizing treatments and transforming lives.