Tesla trims merit-based stock awards, squeezing compensation as company navigates ‘challenging economic environment’