Are airlines changing loyalty programs to make rewards harder? Senators have the Transportation Department investigating