The Wall Street bank has grown the business this year as others have shrunk — but its shares lag behind rivals’