Reindeer don’t have red noses, but their eyes do turn green to blue in the winter. Scientists are finally figuring out why