Merriam-Webster’s word of the year 2023 is ‘authentic.’ Here’s how corporate America hacked the consumer cult of authenticity