The peak TV revolution has curdled into a wasteland and Netflix is ‘unwatchable,’ legendary cultural critic Peter Biskind says. He’s afraid of what comes next