New York’s minimum-wage workers celebrated a pay bump as the clock ticked over to 2024