The accidental coach leading the Broncos’ Super League charge