Yes, EVs had trouble charging in Chicago cold. No, it wasn’t entirely their fault