Pipeline groups fear big hit to business if ministers back recommendations to drop methane for home heating