Refreshed Audi Q7 makes subtle ‘purist’ changes to the basic formula