Why Elon Musk’s battle with Delaware and shareholders is about more than a $56 billion pay deal