A new study shows taxes on sugary beverages like soda can lessen consumption and improve public health.