More pedestrians died on L.A.’s Vermont Avenue than in the state of Vermont — its ad for making streets safer