End-of-life doulas, or “death doulas,” help people nearing death prepare emotionally and spiritually.