Red Bull’s mysterious investigation into Christian Horner overshadowing start of F1 season