Just 230,000 babies were born in South Korea in 2023, as the country’s baby bust breaks records