The minority leader’s support for Kyiv has stood out as Republicans have increasingly fractured over funding.